Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

ever the optimist

Толкование Перевод

1 ever

['evə(r)]
avverbio

1) (at any time) mai

nothing was ever said — non è mai stato detto niente

no-one will ever forget — nessuno dimenticherà mai

I don't remember ever seeing them — non ricordo di averli mai visti

I don't remember her ever saying that — non ricordo che lo abbia mai detto

rarely, if ever — raramente, se mai

hardly ever — quasi mai

something I would never ever do — qualcosa che non farei mai (e poi mai)

has he ever lived abroad? — ha mai vissuto all'estero?

haven't you ever been to Greece? — sei mai stato in Grecia?

do you ever make mistakes? — non ti sbagli mai?

she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!

2) (when making comparisons)

more beautiful than ever — più bello che mai

more than ever before — più che mai

we have more friends than ever before — non abbiamo mai avuto così tanti amici

he's happier than he's ever been — non è mai stato così felice

the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto

she's the funniest actress ever! — è l'attrice più divertente che ci sia!

the first ever — il primo (in assoluto)

3) (at all times, always) sempre

ever loyal — sempre fedele

the same as ever — sempre lo stesso

they lived happily ever after — vissero felici e contenti

ever the optimist — l'eterno ottimista

yours ever — (in letters) sempre tuo

4) (expressing anger, irritation)

don't (you) ever do that again! — non farlo mai più!

if you ever speak to me like that again — se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo

that's the last time he ever comes here! — è l'ultima volta che viene qui!

that's all he ever does! — è tutto quello che sa fare!

5) (expressing surprise)

why ever not? — BE perché no?

who ever would have guessed? — chi l'avrebbe mai detto?

6) BE (very)

I'm ever so glad you came! — sono così contento che siate venuti!

thanks ever so much! — tante grazie!

he's ever so much better — sta molto meglio

I've received ever so many letters — ho ricevuto così tante lettere

7) colloq. (in exclamations)

is he ever dumb! — è talmente stupido!

do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!

8) as ever come sempre

9) ever more sempre più

10) ever since

ever since we arrived — da quando siamo arrivati

11) ever- in composti sempre

ever-increasing — in continuo aumento

ever-present — onnipresente

ever-changing — in continuo cambiamento

* * *
['evə] 1. adverb
1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) mai

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) tanto; diamine

•

- ever-
- evergreen 2. noun
(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempreverde

- everlasting
- everlastingly
- evermore
- for ever / forever
* * *
['evə(r)]
avverbio

1) (at any time) mai

nothing was ever said — non è mai stato detto niente

no-one will ever forget — nessuno dimenticherà mai

I don't remember ever seeing them — non ricordo di averli mai visti

I don't remember her ever saying that — non ricordo che lo abbia mai detto

rarely, if ever — raramente, se mai

hardly ever — quasi mai

something I would never ever do — qualcosa che non farei mai (e poi mai)

has he ever lived abroad? — ha mai vissuto all'estero?

haven't you ever been to Greece? — sei mai stato in Grecia?

do you ever make mistakes? — non ti sbagli mai?

she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!

2) (when making comparisons)

more beautiful than ever — più bello che mai

more than ever before — più che mai

we have more friends than ever before — non abbiamo mai avuto così tanti amici

he's happier than he's ever been — non è mai stato così felice

the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto

she's the funniest actress ever! — è l'attrice più divertente che ci sia!

the first ever — il primo (in assoluto)

3) (at all times, always) sempre

ever loyal — sempre fedele

the same as ever — sempre lo stesso

they lived happily ever after — vissero felici e contenti

ever the optimist — l'eterno ottimista

yours ever — (in letters) sempre tuo

4) (expressing anger, irritation)

don't (you) ever do that again! — non farlo mai più!

if you ever speak to me like that again — se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo

that's the last time he ever comes here! — è l'ultima volta che viene qui!

that's all he ever does! — è tutto quello che sa fare!

5) (expressing surprise)

why ever not? — BE perché no?

who ever would have guessed? — chi l'avrebbe mai detto?

6) BE (very)

I'm ever so glad you came! — sono così contento che siate venuti!

thanks ever so much! — tante grazie!

he's ever so much better — sta molto meglio

I've received ever so many letters — ho ricevuto così tante lettere

7) colloq. (in exclamations)

is he ever dumb! — è talmente stupido!

do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!

8) as ever come sempre

9) ever more sempre più

10) ever since

ever since we arrived — da quando siamo arrivati

11) ever- in composti sempre

ever-increasing — in continuo aumento

ever-present — onnipresente

ever-changing — in continuo cambiamento

English-Italian dictionary > ever
2 eternal

[ɪ'tɜːnl]
aggettivo eterno (anche filos. relig.); spreg. [chatter, complaints] eterno, continuo, incessante

he's an eternal optimist — è un inguaribile ottimista

* * *
[i'tə:nl]
adjective

1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno

2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) continuo

•

- eternally
- eternity
* * *
eternal /ɪˈtɜ:nl/
a.

1 eterno: (relig.) eternal life, la vita eterna; the Eternal City, la città eterna ( Roma)

2 (fam.) continuo; incessante; ininterrotto: Stop your eternal complaints, smettila con le tue continue lagnanze

● (fig.) the eternal triangle, il classico (o il solito) triangolo.

* * *
[ɪ'tɜːnl]
aggettivo eterno (anche filos. relig.); spreg. [chatter, complaints] eterno, continuo, incessante

he's an eternal optimist — è un inguaribile ottimista

English-Italian dictionary > eternal

См. также в других словарях:

Reality vs. The Optimist — Infobox Album | Name = Reality Vs. The Optimist Type = Album Artist = Kiss Kiss Released = February 6, 2007 Recorded = Genre = Indie Length = 32:22 Label = Eyeball Records Producer = Reviews = This album = Reality vs. The Optimist (2007) Next… … Wikipedia
optimist — noun ADJECTIVE ▪ eternal, incurable ▪ cockeyed (informal, esp. AmE) PHRASES ▪ ever the optimist ▪ Carlos, ever the optimist, s … Collocations dictionary
ever — adverb 1) the best I ve ever done Syn: at any time, at any point, on any occasion, under any circumstances, on any account; up till now, until now 2) he was ever the optimist Syn: always, forever, eternally, until h … Thesaurus of popular words
ever — adverb 1) the best I ve ever done Syn: at any time, at any point, on any occasion, under any circumstances, on any account, until now 2) he was ever the optimist Syn: always, forever, eternally 3) … Synonyms and antonyms dictionary
The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings — Infobox Film name = The Bingo Long Traveling All Stars Motor Kings imdb id = 0074207 writer = Hal Barwood Matthew Robbins William Brashler producer = Berry Gordy Rob Cohen starring = Billy Dee Williams James Earl Jones Richard Pryor director =… … Wikipedia
Optimist dinghy — Infobox Sailboat Specifications class symbol = numberofcrew = One loa = 7 ft 9 in (2.36 m) lwl = 7 ft (2.13 m) beam = 3 ft 8 in (1.12 m) draft = 5 in (0.13 m) / 2 ft 9 in (0.84 m) hull = 77 lb (35 kg) mainsailandjib= mastheight = 7 ft 5 in (2.26… … Wikipedia
The Burning Ground — Infobox musical artist Name = The Burning Ground Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Houston, Texas, USA Genre = Rock Experimental Years active = 2007–September 2008 URL = [http://www.theburningground.com/… … Wikipedia
The Good Life (1975 TV series) — This article is about the UK sitcom. For the US sitcom, see The Good Life (1971 TV series). Good Neighbors redirects here. For the 2010 Canadian film, see Good Neighbors (film). The Good Life Opening credits of The Good Lif … Wikipedia
The Hooters — Infobox musical artist | Name = The Hooters Img capt = The Hooters in 2007 Img size = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Rock Years active = 1980 1995 2001 present Label = Antenna Columbia MCA Sony BMG Associated acts = URL =… … Wikipedia
The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea … Wikipedia
The Armstrongs — infobox television show name = The Armstrongs caption = format = Drama/Documentary runtime = 30 minutes Christmas Special: 90 minutes creator = Fergus O Brien executive producer = starring = Ann Armstrong John Armstrong Michael Handel Basil… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ever the optimist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ever the optimist

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: